পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়ংগার (নারী)। কপিস্ট নাকি মহান শিল্পী?

Pieter Brueghel the Younger (1564-1637/1638), বা Brueghel the Hell, একটি বিশেষ উপায়ে নেদারল্যান্ডিশ চিত্রকলার বিকাশকে প্রভাবিত করেছিল।

হ্যাঁ, শিল্পের ইতিহাসে উদ্ভাবকরাই প্রথম থেকে যায়। অর্থাৎ যারা নতুন নতুন কৌশল ও কৌশল উদ্ভাবন করে। যারা এমনভাবে কাজ করে যে তাদের আগে কেউ কাজ করেনি। এবং এই ধরনের উদ্ভাবকরা একই সময়ে ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার হিসাবে কাজ করেছিলেন। এই হল রেমব্রান্ট, এবং কারাভাজিও এবং ভেলাস্কেজ।

ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার এমন ছিল না। অতএব, এটি কয়েক শতাব্দী ধরে ভুলে যাওয়া হয়েছিল। কিন্তু বিংশ শতাব্দীর শুরুতে হঠাৎ উপলব্ধি হলো যে এই শিল্পীর মান সম্পূর্ণ আলাদা...

প্রবন্ধে আমি পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার কে ছিলেন তার উত্তর খোঁজার চেষ্টা করব। শুধু একটি কপিস্ট বা এখনও একটি মহান মাস্টার?

শিল্পী হওয়া অস্বাভাবিক

পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়ানগারের বয়স ছিল 5 বছর যখন তার বাবা মারা যান। অতএব, তিনি একজন মহান মাস্টারের সাথে পড়াশোনা করেননি। এবং তার দাদী, পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের শাশুড়ি, মারিয়া ভারহুলস্ট বেসেমার্স। হ্যাঁ, তিনি একজন শিল্পীও ছিলেন, যা সাধারণত অবিশ্বাস্য। পিটার কতটা ভাগ্যবান।

তার বাবার রচনা "দ্য সার্মন অফ সেন্ট জন" এর একটি অনুলিপির একটি অংশে পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার (প্রান্তে দাড়িওয়ালা মানুষ), তার মা (বুকে হাত দিয়ে লাল পোশাক পরা একজন মহিলা) এবং দাদীকে চিত্রিত করা হয়েছে। ধূসর মহিলা)।

কপিটি লেখার সময় তিনি তাদের এমনভাবে বয়স করেছিলেন যেন তারা বেঁচে ছিলেন। সব পরে, তাদের পিতার আসল উপর, তারা এখনও তরুণ ... এটা খুব স্পর্শ আউট পরিণত.

কিন্তু মারিয়া বেসেমার্স ছেলেটিকে শুধু আঁকা শেখাননি, তাকে খুব মূল্যবান কিছুও দিয়েছেন। বাবার খোঁজ-খবর! বোর্ডে তাদের সংযুক্ত করে, রচনামূলক সমাধান এবং বস্তু এবং বস্তুর সমস্ত আকার অনুলিপি করা সম্ভব হয়েছিল। এটা একটা সোনার খনি ছিল! আর এই কারণে.

পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার বেশ অল্প বয়সে মারা যান, তিনি তখনও 45 বছর বয়সী হননি। একই সময়ে, তিনি তার জীবদ্দশায় বিখ্যাত হয়েছিলেন। অর্ডার ঢেলে দেওয়া হয়েছে। অতএব, তিনি ট্রেসিং কাগজপত্র তৈরি করতে শুরু করেছিলেন, যাতে পরবর্তীতে কর্মশালায় তিনি এবং তার সহকারীরা সর্বাধিক চাওয়া-পাওয়া কাজগুলি অনুলিপি করতে পারেন। কিন্তু তিনি মারা যান। আর তার কাজের চাহিদা রয়ে গেল।

অন্যান্য মাস্টাররা তার স্টাইলে কাজ করার চেষ্টা করেছিলেন। একই Kleve. কিন্তু তার নিদর্শন ছিল না. তিনি কেবলমাত্র কয়েকবার আসলটি দেখতে পারেন (ছবির মালিকের বাড়িতে) এবং তারপরে উদ্দেশ্যগুলির উপর ভিত্তি করে অনুরূপ কিছু লিখতে পারেন।

উদাহরণস্বরূপ, এভাবেই তিনি দ্য রিটার্ন অফ দ্য হার্ড তৈরি করেছেন।

সাধারণ কিছু আছে, আপনি দেখুন. কিন্তু এটি একটি সঠিক কপি নয়. ক্লিভ ব্রুগেলের প্রকৃতির মহিমা মিস করেছেন। হ্যাঁ, এবং রাখালদের পরিসংখ্যান আরও রুক্ষ করা হয়।

খেয়াল করুন তার হাতে প্রয়োজনের চেয়ে একটু বেশি লেখা আছে। মনে হচ্ছে এটা আপনার কান থেকে বের হচ্ছে। এই বিষয়ে ব্রুগেল বাস্তববাদের পরিপ্রেক্ষিতে আরও ভাল রচনা তৈরি করেছেন।

কিন্তু মাস্টারের ছেলে পিটার ব্রুগেল ছোট বড় হয়ে ওস্তাদ হয়। তিনি সেন্ট লুকের গিল্ডে গৃহীত হয়। ক্লেভ মারা যাওয়ার একই বছরে এটি ঘটে।

লোকটি কেবল ট্রেসিং পেপার পায় না, তার বাবার প্রধান অনুকরণকারীও মারা যায়। এবং এখনও চাহিদা আছে। সে সুযোগটা নিয়ে বাবার কাজ কপি করতে লাগল।

বাবা আর ছেলের কাজের মধ্যে পার্থক্য কি

কিন্তু এখানে সবচেয়ে আকর্ষণীয়. ছেলে এবং বাবার কাজের তুলনা করে আমরা লক্ষ্য করি যে তারা এখনও আলাদা।

এবং প্রধান পার্থক্য রঙ। কিছু কারণে, ছেলের রঙের স্কিম সবসময় তার বাবার সাথে মিলে যায় না। আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে অনুমান করতে পারেন কেন.

এটা স্লিপ সম্পর্কে সব. পুত্র তাদের ছিল, কিন্তু তার নিজের চোখে আসল দেখার সুযোগ সবসময় ছিল না। এবং এমনকি যদি এমন একটি সুযোগ ছিল, তবে একবারে সমস্ত বিবরণ মনে রাখা কঠিন। পেইন্টিং অন্য শহর থেকে সংগ্রাহক দ্বারা অধিগ্রহণ করা যেতে পারে. এবং আমি শুধুমাত্র একবার আসল দেখেছি। এবং যে সবসময় ক্ষেত্রে হয় না.

এছাড়াও মনে রাখবেন যে ছেলেটি অঙ্কনটিকে কিছুটা সরল করে, ফলস্বরূপ, চিত্রটি আরও উদ্ভট এবং জনপ্রিয় মুদ্রণের কাছাকাছি।

এই টুকরোগুলি দেখায় কিভাবে পিতা আরও বাস্তববাদী, এবং পুত্র আরও পরিকল্পিত।

ঠিক আছে, আমাকে আরও দ্রুত কাজ করতে হয়েছিল। অনুলিপি তৈরির জন্য কম দক্ষতা ছিল এমন সহকারীর অংশগ্রহণের প্রয়োজন ছিল। এবং সাধারণভাবে, এই জাতীয় প্রায় পরিবাহকের কাজ সমস্ত বিবরণের অধ্যয়নের সাথে জড়িত ছিল না।

তদতিরিক্ত, এই চিত্রগুলি অভিজাতদের কাছে নয়, নিম্ন শ্রেণীর লোকদের কাছে বিক্রি হয়েছিল। এবং পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার তাদের রুচির সাথে মিল রাখতে চেয়েছিলেন। এবং তারা শুধু যেমন একটি সহজ শৈলী পছন্দ. চিত্র এবং মুখগুলি আরও সরলীকৃত, যা আবার তুলনামূলকভাবে স্পষ্টভাবে দেখা যায়।

কিন্তু তবুও, পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার আসলে একজন খুব ভাল মাস্টার ছিলেন, কারণ এই কাজটি প্রমাণ করে।

এটিও বাবার ট্রেসিং পেপার অনুযায়ী লেখা ছিল, তবে এটি খুব উচ্চ মানের তৈরি করা হয়েছিল। একজন মেষপালকের বাস্তবমুখী চেহারা, আনুপাতিকভাবে দুর্ভাগাদের আবেগ প্রকাশ করেছে। এবং একটি ল্যান্ডস্কেপ বিরল গাছ এবং সূর্য দ্বারা ঝলসে যাওয়া পৃথিবী সহ দুঃখজনক দৃশ্যের জন্য খুব উপযুক্ত।

কাজটি সম্পাদনে এত ভাল যে দীর্ঘদিন ধরে এটি পিতাকে দায়ী করা হয়েছিল। কিন্তু তারপরও, বোর্ডের বয়সের একটি বিশ্লেষণ প্রমাণ করে যে এটি পরে মাস্টারের ছেলে একটি ট্রেসিং পেপার টেমপ্লেট ব্যবহার করে তৈরি করেছিল।

না হলে ছেলে কেন তার বাবার ছবি বদলাবে?

এমন কিছু কাজ আছে যা তারা বলে, কার্বন কপিতে তৈরি। তাদের বিপুল সংখ্যা সত্ত্বেও। সুতরাং, বিখ্যাত ব্রুগেলের "বার্ড ট্র্যাপ" পিটার ব্রুগেল এবং তার ওয়ার্কশপটি একশোরও বেশি বার অনুলিপি করা হয়েছিল।

স্কেল বুঝতে: কমপক্ষে 3 টি অনুলিপি রাশিয়ায় সংরক্ষণ করা হয়েছে। ভ্যালেরিয়া এবং ভ্লাদিমির মাউরগাউজের ব্যক্তিগত সংগ্রহে, মস্কোর পুশকিন যাদুঘরে এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের হারমিটেজে। সম্ভবত, অন্যান্য ব্যক্তিগত সংগ্রহে এই জাতীয় অনুলিপি রয়েছে।

আমি তাদের সব দেখাব না, কারণ তারা খুব অনুরূপ। এবং তুলনা কোন মানে করে না. এই ক্ষেত্রে যখন গ্রাহক "ঠিক একই" দাবি করেন এবং পিটার প্রায় এক ধাপ টেমপ্লেট থেকে বিচ্যুত হননি।

উপরে, আমরা বিশ্লেষণ করেছি কেন আসল এবং প্রতিলিপিগুলি রঙের সাথে মেলে না।

তবে কখনও কখনও ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার তার বাবার রচনা পরিবর্তন করেছিলেন। এবং তিনি এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন। তাদের দুটি পেইন্টিং দেখুন।

পিতার কাছে, ক্রুশ সহ খ্রিস্ট ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেছে। আর আপনি যদি এই ছবিটি আগে না দেখে থাকেন তবে মূল চরিত্রটি খুঁজে পেতে আপনার কিছুটা সময় লাগবে।  অন্যদিকে পুত্র, খ্রীষ্টের চিত্রকে আরও বড় করে তোলে এবং এটিকে অগ্রভাগে রাখে। আপনি প্রায় অবিলম্বে এটি দেখতে পারেন.

কেন পুত্র সমাপ্ত ট্রেসিং কাগজ ব্যবহার না করে রচনা এত পরিবর্তন? আবার, এটি গ্রাহকদের রুচির উপর নির্ভর করে।

পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার একটি নির্দিষ্ট দর্শন স্থাপন করেছিলেন, নায়ককে এমন একটি ছোট উপায়ে চিত্রিত করেছিলেন। সর্বোপরি, আমাদের জন্য, খ্রীষ্টের ক্রুশবিদ্ধ হওয়া বাইবেলের মূল এবং সবচেয়ে দুঃখজনক ঘটনা। আমরা বুঝতে পারি যে তিনি মানুষকে বাঁচাতে কতটা করেছেন।

কিন্তু খ্রীষ্টের সমসাময়িকরা ঈশ্বরের পুত্রের নিকটবর্তী একটি ছোট দল ছাড়া এটি খুব কমই বুঝতে পেরেছিলেন। সেখানে কাকে গলগথায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে সেদিকে লোকেরা কিছু ভাবছিল না। দর্শনের ক্ষেত্রে ছাড়া। এই ঘটনাটি তাদের নিত্যদিনের দুশ্চিন্তা ও চিন্তার স্তুপে হারিয়ে গেল।

কিন্তু পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার প্লটটিকে এতটা জটিল করেনি। গ্রাহকদের প্রয়োজন শুধু "কালভারির পথ"। কোনো বহু-স্তরীয় অর্থ নেই।

তিনি করুণার সাতটি কাজ সম্পর্কে তার পিতার ধারণাটিকেও সরলীকরণ করেছিলেন।

ছবিটি ম্যাথিউর গসপেল থেকে একটি বাক্যাংশ অনুসারে তৈরি করা হয়েছিল। এটি বলে যে তারা তাকে খাওয়ায়, তাকে পানীয় দেয়, তাকে কাপড় দেয়, অসুস্থ ব্যক্তির কাছে গিয়েছিল, হেফাজতে তাকে দেখতে গিয়েছিল, যেমন একজন ভ্রমণকারীকে গ্রহণ করা হয়েছিল। মধ্যযুগে, তাঁর কথায় করুণার আরেকটি কাজ যোগ করা হয়েছিল - খ্রিস্টান আইন অনুসারে সমাধি।

পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের খোদাইতে, আমরা কেবল সাতটি ভাল কাজই দেখি না, তবে করুণার রূপকও দেখি - কেন্দ্রে একটি মেয়ে তার মাথায় একটি পাখি।

এবং পুত্র তাকে চিত্রিত করা শুরু করেনি এবং দৃশ্যটিকে প্রায় একটি ঘরানার দৃশ্যে পরিণত করেছে। যদিও আমরা এখনও এর উপর করুণার সমস্ত কাজ দেখতে পাই।

পৈতৃক উত্তরাধিকার নয়

এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে নরকের পিটার ব্রুগেল কেবল তার পিতার প্রতিলিপি তৈরি করেননি। এবং ঠিক এখানে আমি ব্যাখ্যা করব কেন তাকে নারক বলা হয়েছিল।

সর্বোপরি, তিনি বোশের শৈলীতে কাজ করার চেষ্টা করেছিলেন, চমত্কার প্রাণী তৈরি করেছিলেন। তাই, এই প্রথম দিকের কাজের কারণে তাকে ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল ইনফার্নাল।

কিন্তু তারপরে বোসচিয়ান ফ্যান্টাসিগুলির চাহিদা ম্লান হয়ে যায়: লোকেরা আরও ঘরানার দৃশ্য চেয়েছিল। এবং শিল্পী তাদের সুইচ. কিন্তু ডাক নামটি এতটাই শিকড় গেড়েছে যে তা আমাদের সময়ে নেমে এসেছে।

এবং ফরাসিরাও ঘরানার দৃশ্য পছন্দ করত। এবং আরও স্পষ্ট ব্যঙ্গাত্মক শুরু। ফরাসি কাজ থেকে শিল্পী "দ্য ভিলেজ লয়ার" এর একটি প্রতিরূপ তৈরি করেছিলেন।

আপনি দেখুন, এমনকি প্রাচীর ক্যালেন্ডার ফরাসি রয়ে গেছে. এবং এখানে এটি ব্যঙ্গাত্মক, কর আইনজীবীদের কাজকে উপহাস করছে ...

এটি একটি খুব জনপ্রিয় ঘরানার দৃশ্য ছিল, তাই শিল্পী এবং তার কর্মশালা বেশ কয়েকটি প্রতিলিপি তৈরি করেছিল।

ডাচ প্রবাদ

ডাচ প্রবাদ ছাড়া কোথায়! আপনি সম্ভবত এই বিষয়ে পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের অবিশ্বাস্য চিত্রকর্মটি জানেন। আমি এখানে তার সম্পর্কে লিখেছি প্রবন্ধ.

XNUMX শতকের শুরুতে, বিষয়টি তার প্রাসঙ্গিকতা হারায়নি। যাইহোক, দেয়ালে আলংকারিক প্লেট ঝুলানোর প্রবণতা ইতিমধ্যেই ছিল, যার উপর এক বা অন্য প্রবাদটি দৃশ্যত বলা হয়েছিল।

বামদিকে, ব্রুগেল দেখায় যে "তারা লড়াইয়ের পরে তাদের মুষ্টি নাড়ায় না" এবং একটি কূপ কবর দেওয়ার আর কোন মানে নেই, যেহেতু একটি বাছুর ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

কিন্তু ডানদিকে, কিছু লোকের দ্বৈত প্রকৃতি দেখানো হয়, যখন তারা ব্যক্তিগতভাবে এক কথা বলে, কিন্তু সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু মনে করে। যেন তারা একই সাথে জল এবং আগুন উভয়ই বহন করে।

রাশিয়ার ছোট পিটার ব্রুগেল

XNUMX শতকের মাঝামাঝি সময়ে, ব্রুগেলের প্রতি আগ্রহ ম্লান হতে শুরু করে। এবং এটি শুধুমাত্র XNUMX শতকের শুরুতে পুনরায় শুরু হয়েছিল! কিন্তু এই সংযোগে তাদের কাজের জন্য দাম বেড়েছে। হারমিটেজ এবং পুশকিন যাদুঘরের সংগ্রহের জন্য একটি পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার অর্জিত হয়নি। তবে তার বড় ছেলের বেশ কিছু কাজ ছিল।

পুশকিন জাদুঘরে তিনটি কাজ রাখা আছে। বসন্ত সহ। বাগানে কাজ করা.

হারমিটেজে - 9টি কাজ। সবচেয়ে আকর্ষণীয় এক - "একটি থিয়েটারের পারফরম্যান্সের সাথে মেলা" - শুধুমাত্র এই শিল্পীর প্রতি নতুন করে আগ্রহের তরঙ্গে 1939 সালে একজন সংগ্রাহকের কাছ থেকে অর্জিত হয়েছিল।

সাধারণভাবে, এত কাজ নয়, আপনি দেখুন।

কিন্তু এই শূন্যস্থান পূরণ করেছে বেসরকারি সংগ্রহকারীরা। পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়াংগারের 19টি কাজ ভ্যালেরিয়া এবং কনস্ট্যান্টিন মাউরগাউজের অন্তর্গত। তাদের সংগ্রহের উপর ভিত্তি করে, যা আমি নিউ জেরুজালেম মিউজিয়ামে (ইস্ট্রা, মস্কো অঞ্চল) একটি প্রদর্শনীতে দেখেছি, আমি এই নিবন্ধটি তৈরি করেছি।

উপসংহার

পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়াংগার কখনই লুকিয়ে রাখেননি যে তিনি তার বাবার কাজ কপি করেছিলেন। এবং তিনি সর্বদা তাদের নিজের নাম দিয়ে স্বাক্ষর করেন। অর্থাৎ তিনি বাজারের প্রতি অত্যন্ত সৎ ছিলেন। তিনি তার বাবার কাজ বলে পেইন্টিংটিকে আরও লাভজনকভাবে বিক্রি করার চেষ্টা করেননি। এটি তার পথ ছিল, কিন্তু তিনি আসলে তার পিতার স্থাপিত ভিত্তিকে শক্তিশালী করেছিলেন।

এবং ছোট ব্রুগেলকে ধন্যবাদ, আমরা সেই মহান মাস্টারের কাজগুলি সম্পর্কে জানি যা হারিয়ে গেছে। এবং শুধুমাত্র পুত্রের কপিগুলির মাধ্যমে আমরা পিতার কাজের আরও সম্পূর্ণ চিত্র পেতে পারি।

দ্রষ্টব্য. এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার জান নামে আরেকটি পুত্র ছিল। মাত্র এক বছর বয়সে তার বাবা মারা যান। এবং ঠিক তার বড় ভাই পিটারের মতো, তিনি কখনই তার বাবার কাছ থেকে শিখেননি। জ্যান ব্রুগেল দ্য এল্ডার (ভেলভেট বা ফ্লোরাল)ও একজন শিল্পী হয়ে ওঠেন, কিন্তু অন্য পথে চলে যান।

আরেকটি ছোট নিবন্ধে, আমি এটি সম্পর্কে কথা বলি। এটি পড়ার পরে, আপনি আর ভাইদের বিভ্রান্ত করবেন না। এবং আরও ভাল বুঝুন শিল্পীদের বিখ্যাত Brueghel পরিবার.

***

যদি আমার উপস্থাপনার শৈলী আপনার কাছাকাছি হয় এবং আপনি চিত্রকলা অধ্যয়ন করতে আগ্রহী হন, আমি আপনাকে মেইলে পাঠের একটি বিনামূল্যের সিরিজ পাঠাতে পারি। এটি করার জন্য, এই লিঙ্কে একটি সহজ ফর্ম পূরণ করুন।

মন্তব্য অন্যান্য পাঠক নিচে দেখ. তারা প্রায়ই একটি নিবন্ধ একটি ভাল সংযোজন হয়. আপনি পেইন্টিং এবং শিল্পী সম্পর্কে আপনার মতামত শেয়ার করতে পারেন, সেইসাথে লেখককে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

অনলাইন আর্ট কোর্স 

ইংরেজি সংস্করণ

প্রজননের লিঙ্ক:

অ্যান্টনি ভ্যান ডাইক। পিটার ব্রুগেলের ছোট প্রতিকৃতি:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152

পিটার ব্রুগেল ছোট। নাট্য পরিবেশনার সাথে মেলা:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928